Let’s Speak English, Buddy…

imagesThread ini kita akan belajar tentang idiom2 english yang sering dijumpai dalam kehidupan sehari-hari. Doain ajah biar terus di update. Klo ada yang mau memberikan ilmu nya, dengan senang hati akan saiyah upload kan disini.

“Ceplas-ceplos” – “Blunt”                                                                                                         “John always speaks bluntly”.

Artinya:
“John selalu bicara ceplas-ceplos”.

“Berlagak pilon” – “Pretend to be naive”
“A person can be ignorant without being stupid”.

Artinya:
“Seseorang yang berlagak pilon bukan berarti benar-benar bodoh”.

“Jengkel” – “Furious”
“He was furious when he was arrested for doing nothing wrong”.

Artinya:
“Dia jengkel sekali ketika ditangkap meskipun tidak melakukan apapun”.

“Sakit Jiwa” – “Mentally ill”                                                                                        “Most homeless people who wandering on the street in New York city are mentally ill”.

Artinya:

“Sebagian besar tuna wisma yang berkeliaran di jalan-jalan kota New York menderita sakit jiwa “.

“Menggugah perasaan” – “Moved, touched”

“The movie about the life of an ophan in Rwanda was so moving that many people cried after seeing it”

Artinya:
“Film tentang kehidupan anak yatim piatu di Rwanda, sangat menggugah perasaan sehingga banyak orang menangis  setelah menonton”.

“Lesung pipit” – “Dimple”                                                                                            “That little girl looks so cute, when she smiles she shows her dimples”.

Artinya:
“Gadis kecil itu sangat lucu. Ketika tertawa dia memperlihatkan lesung pipitnya”.

“Sudah dari sananya” – “It is in his/her blood/character”                  Sandra never smile at all, even if she is happy, it is in her character”.

Artinya:
“Sandra tak pernah senyum meskipun dia sedang senang, memang sudah dari sananya”.

“Kesan” –  “Impresion”                                                                                                  “The movie is very impresive since it’s adopted from a true story”.

Artinya:
“Film itu sangat mengesankan karena diangkat dari kisah nyata”.

“Naksir” – “To have a crush on someone”                                                        “When I was in grade school, one of the boys had a crush on his teacher”.

Artinya:
“Sewaktu saya masih SD, salah seorang teman laki-laki saya naksir gurunya”.

“Patah semangat” – “Despair”                                                                                “Don’t despair, things will always get better. Time heals all”.

Artinya:
“Jangan patah semangat, segalanya akan lebi baik. Waktu adalah obatnya”.

“Kacau-balau” – “Messy”                                                                                                His life is such a mess, because he was fired last week and dumped by his girl friend yesterday”

Artinya:
“Hidupnya kacau-balau karena ia di PHK minggu lalu dan diputuskan oleh pacarnya kemaren”.

“Jangan macam-macam” – “Do not mess”                                                      “When you drive on a Texas road, you will see an official “Do not mess with Texas” sign, to make Texas a better place to live”.

Artinya:
“Kalau berkendaraan di jalan raya Texas, anda akan menemukan gambar tempel resmi di mobil bertuliskan “Jangan macam-macam dengan Texas”, untuk menjadikan tempat tinggal yang lebih baik”.

Cape deh” – “Tired, exhausted”                                                                                Cape deh can also signify that you are giving up in facing a situation that is unpleasant and unfavourable.

“Men are usually exhausted with women tiring shopping habit of going from one shop to another, we just give up“.

Artinya:
“Kaum pria biasanya cape dengan kebiasaan belanja para wanita yang melelahkan, keluar masuk dari toko satu ke toko lainnya, kami mengeluh cape deh“.

“Wira-wiri” – “Back and forth”                                                                                 “The caterers were walking back and forth in that party, to check if there is still food on the table or not”

Artinya: “Petugas katering berjalan wira-wiri di pesta itu, untuk memeriksa apakah masih ada makanan di meja atau tidak”.

“Pandangan hidup” – “Perspective on life”                                                                ” Eben has a very rational perspective on life. He always uses logic and he barely involves his emotion.”

Artinya:
” Eben memilik pandangan hidup yang rasional. Dia selalu menggunakan logikanya dan dia jarang melibatkan emosinya.

“Ketlingsut” – “Misplaced”                                                                                             “My absentminded grandma always forget where she put denture. She always says : I misplaced my denture, but actually she forgets a lot”.

Artinya:
“Nenek saya yang pikun selalu lupa dimana dia menaruh gigi palsunya. Dia selalu berkata: Gigi palsu saya ketlingsut, padahal dia yang lupa”.

“Terkapar” – “Scattered”                                                                                                   “A fisherman saw a large amount of driftwood scattered on the beach near the sea.

Artinya:
Seorang nelayan melihat sebongkah kayu besar terkapar di pantai dekat laut.

“Meremehkan” – “Underestimate”                                                                       “Some people underestimate Helen, they think she works slow too slow and doesn’t have enough knowledge, but actually she is a smart lady and works efficiently”.

Artinya:
“Orang-orang meremehkan Helen, mereka pikir di alamban kerjanya dan tidak punya cukup pengetahuan, tapi sebenarnya ia perempuan yang pintar dan bisa bekerja dengan efisien”.

“Menjernihkan masalah” –“Clear the air” “Facing the rumor that he has comitted corruption, the head of Manchester village called a meeting with the villagers to clear the air”.

Artinya:

– Menghadapi desas-desus bahwa ia telah melakukan korupsi, kepala desa Manchester mengadakan pertemuan dengan penduduk desa untuk menjernihkan masalah.

“Selang-Seling”-“Alternately, Vary”

“Amanda used red and green thread alternatetly in her sewing”.

Artinya:

Amanda menggunakan benang warna merah dan hijau selang-seling dalam jahitannya.

“Membaik setiap harinya”-“Getting better by the day”
“A few days ago, I caught a severe case of the flu. But I immediately took a medicine, and it seems like I’m getting better by the day”.

Artinya:
Beberapa hari yang lalu saya terkena flu yang berat. Tetapi saya segera minum obat, dan sepertinya tubuh saya membaik tiap harinya.

“Norak, kampungan”-“Gaudy, tacky”

“That guy is wearing a cowboy hat, a bright blue pants, a red and white shirt. To many people that would be considered as a gaudy outfit”

Artinya:

“Orang itu memakai topi koboi, celana panjang warna biru muda, baju merah putih. Bagi banyak orang itu dinilai sebagai pakaian yang norak “.

“Ketakutan”-“Freaked Out”

“Angela Freak Out when she saw a snake under her dining romm table.”

Artinya:
” Angela ketakutan ketika dia melihat ada seekor ular dibawah meja makannya .”

2 Comments

  1. ijin kopas ya om p-man,..🙂

  2. hajaaar le…..


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • CALENDAR (Kalender)

    February 2009
    M T W T F S S
    « Jan   Apr »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    232425262728  
  • ARABIC CALENDER (Kalender Masehih)

  • RECENT VISITOR (Pengunjung hari ini)

  • VISITOR (Pengunjung)

    • 68,518 Views
  • CHAT ONLINE

  • TRANSLATE THIS BLOG TO YOUR LANGUAGE

  • SUPPORTED & SPONSORED BY (Didukung dan disponsori oleh)

    Pman Kuya's Facebook profile
  • RECENT READER (Pembaca hari ini)

    View My Profile View My Profile View My Profile View My Profile View My Profile